³Ìªñ×q¤é´Á: ¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é