«Ê­±±MÃD¹{ÃØ»ö¦¡°|©Ò/²Õ§O®ø®§§U§ó¥Í¬¡°Ê¥H¤ß³s¤ß
±dÅ鬡°Ê¤½¯q¬¡°Ê¦Ò¦Ò§A¹Ï¿è¨ä¥L®ø®§

¶l¥ó

Issue 203 (2005¦~11¤ë)

 

Ãöª`ÃĪ«ÀݥΤιw¨¾­«¥Ç­p¹º

¥»¸p¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦³ÀÝ¥ÎÃĪ«­I´º¤ñ°_¨S¦³ÀÝ¥ÎÃĪ«­I´ºªº¦b¥}¤H¤h¦bÂ÷©Ò¤T¦~¤ºªº­«¥Ç²v¡A°ª¥Xªñ¤T­¿¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AÃĪ«ÀݥάO¾É­P¦A¥Çªº¨ä¤¤¤@¶µ­«­n¦]¯À¡C¦³¨£¤Î¦¹¡A¤ß²z²Õ±q2000¦~°_«K¶}©l¦b¤@¨Ç¦¨¦~¦b¥}¤H¤h°|©Ò¤º±À¦æ¤@¶µ¦W¬°¡uÃöª`ÃĪ«ÀݥΤιw¨¾­«¥Ç­p¹º¡vªº§Ù¬rªvÀøªA°È¡C

³o­ÓªA°Èªº¥D­n¥Ø¼Ð¡A¬O§Æ±æ³z¹LÀ°§U¦b¥}¤H¤h³B²z¥L­ÌÀÝ¥ÎÃĪ«°ÝÃD¡A±q¦Ó­°§C¦A¥Ç­·ÀI¡C³Ìªñ¬°¤FÀ˰Q³o­ÓªvÀø­p¹º¡A§Ú­Ì¶i¦æ¤F¦¨®Äµû¦ô¡A¹ï´¿¸g°Ñ¥[¹L©M¨S¦³°Ñ¥[¹L³o¶µªA°Èªº§ó¥Í¤H¤hªº¦A¥Ç²v¶i¦æ¤ñ¸û¡A¼È®Éªºµ²ªGµo²{¡A´¿¸g°Ñ¥[³o¶µªA°Èªº§ó¥Í¤H¤h¦A¥Ç²v¡A¥­§¡¤U¶^¤F¨â­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¥i¯à¦³¤H·|»{¬°­p¹ºªº¦¨®Ä¨Ã¤£ÅãµÛ¡A¦ý¹ï´£¨ÑªvÀøµ¹¤@¸s¸g±`¦A¥Ç©M¦³ÀÝ¥ÎÃĪ«­I´ºªº¦b¥}¤H¤hªºªvÀø¤H­û¨Ó»¡¡A³o­Óµ²ªG¬O«Ü¥O¤H¹ª»Rªº¡C

¹ª»Rªº­I«á

¥O¤H¹ª»Rªº¦¨ÁZ­I«á¡A§Ú­Ì¤£¸T­n°Ý¤@­Ó°ÝÃD¡A¬O¬Æ»ò¦]¯À¨Ï³o¶µªvÀø­p¹ºªì¨Bµo´§¥¦ªº®ÄªG©O¡H§Ú¬Û«H¤j®a³£©ú¥Õ¡A¤@­ÓªvÀø­p¹ºªº¦¨¥\¡A¬O¨ü¨ì«Ü¦h¦]¯À¼vÅTªº¡C¦]¦¹¡A­n¦b³o²µuªº½g´T¤¤§¹¾ã¦a¸Ñµª³o°ÝÃD¡A¨Ã¤£®e©ö¡C©Ò¥H¡A§Ú·|¶°¤¤°Q½×¼vÅT­p¹ºªº¨â­Ó¨M©w©Ê¦]¯À¡G1/«e½u¾­ûªº¤ä´©¤ÎºÞ²z¼hªº¤ä«ù¡F2/ªvÀø­p¹ºªº³]­p¯SÂI¡C

1. «e½u¾­ûªº¤ä´©¤ÎºÞ²z¼hªº¤ä«ù

¡uÃöª`ÃĪ«ÀݥΤιw¨¾­«¥Ç­p¹º¡v±o¥H¶¶§Q±À¦æªº¤@­Ó­«­n¦]¯À¡A«K¬O±o¨ì«e½u¾­ûªº¤ä«ù¡C¦Ó·í¤¤³Ì­«­nªº¡A¬O¥L­Ì¥D°Ê¹ªÀy¦b¥}¤H¤h°Ñ¥[§Ù¬rªvÀø¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Ñ©ó­x¸Ë¾­û»Ý­nªø®É¶¡­±¹ï¦b¥}¤H¤h¡A¥L­Ì¹ï©ó¦b¥}¤H¤hªº·Qªk¡A¬O¦³¬Û·í¼vÅT¤Oªº¡C¨ä¹ê¡A¤£Â_¦A¥Çªº¦b¥}¤H¤h¡A¥L­Ì¹ï©ó¦Û¤v¯à§_§ïÅÜ¡A©¹©¹Åܱo¤Q¤À®ø·¥¡A©Ò¥H¡A¦pªG­x¸Ë¾­û¹ªÀy¥L­Ì±µ¨üªvÀø¡A¥L­Ì¤Ï¦Ó·|°Ý¦Û¤v¡G¡u¦pªG¦h¦¸¬Ýú¦§Ú¶i¥XºÊº»ªºÂ¾­û³£»{¬°§Ú¡y¦³±o±Ï¡z¡A§Ú¬O§_¤£À³©ñ±ó¦Û¤v¡A¥h°Ñ¥[ªvÀø©O¡H¡v¦]¦¹¡A·í¤jÆVÃg±Ð©Òªº­x¸Ë¾­ûµo´§¥L­Ìªº¼vÅT¤O®É¡A«K¹ïªvÀø­p¹ºªº¦¨®Ä¦³«Ü¤jÀ°§U¡C

°£¦¹¤§¥~¡AºÞ²z¼hªº¤ä«ù¹ï¾ã­Ó­p¹ºªº¦¨®Ä¥çµo´§«Ü¤jªº§@¥Î¡C­º¥ý¡A§Ú¬Ý¨ìºÞ²z¼h­«µø§ó¥Í¨Æ°Èªº±À¦æ©Mµo®i¡A¥L­Ìµø¡uÃöª`ÃĪ«ÀݥΤιw¨¾­«¥Ç­p¹º¡v¬°¤jÆVÃg±Ð©Ò¨ä¤¤¤@¶µ­«­nªA°È¡A°£¤F©e¬£¤@¦ì«e½u¦P¨Æ¨ó§U±À¦æ³o­Ó­p¹º¡A¥L­Ì¦b¦V¥~¤¶²Ð°|©Ò´£¨ÑªºÃg±ÐªA°È®É¡A³£·|¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ³o­ÓªvÀø­p¹ºªº²z©À©M¤º®e¡CºÞ²z¼h¹ï³o­Ó­p¹ºªº¥¿­±ºA«×¡A¥ç¦P®É¹ªÀy¤F¨ä¥L°|©Ò¾­û±Ä¨ú¦P¤@ºA«×¡A¤j¤j´£°ª¤F§Ú­Ì´£¨ÑªA°Èªº®Ä²v¡C

2. ªvÀø­p¹ºªº³]­p¯SÂI

­p¹º©Ò°w¹ïªº¹ï¶H¡A¬O¤@¸s¦³ªø´ÁÀÝ¥ÎÃĪ«­I´º¤Î¦³¦h¦¸¦A¥Ç¬ö¿ýªº¦b¥}¤H¤h¡C¥Ñ©ó¦³¦h¦¸¥¢±Ñ¸gÅ窺Ãö«Y¡A¥L­Ìªº§ïÅܰʾ÷¤@¯ë¨Ó»¡³£¤ñ¸û§C¡A¥L­Ì¥ç¤£¤j¬Û«H¦³§ïÅܦۤvªº¯à¤O¡C¦³¨£¤Î¦¹¡A³o­ÓªvÀø­p¹ºªº¨ä¤¤¤@­Ó¯SÂI¡A¬O³z¹LÁ¿®y¤Î«Å¶Çµ¥¡A¾ãÅé´£¤É©Ò­û¹ï¦Û¤vÀÝ¥ÎÃĪ«°ÝÃDªº¿ôı¡C°£¦¹¤§¥~¡AÁ{§É¤ß²z¾Ç®a¥ç·|³z¹LªvÀø¤p²Õ¡A¥[±j¥L­Ìªº§Ù¬r°Ê¾÷¡C

­p¹ºªº¥t¤@¯SÂI¡A«K¬O¦w±Æ°Ñ¥[¹L³o­ÓªvÀø­p¹ºªº©Ò­û¡A¦bÂ÷¶}Ãg±Ð©Ò«á±µ¨ü¥Ñ±M·~ªÀ¤u´£¨Ñªº¦í±J¡B¾·~»²¾É©M¸ò¶i§Ù¬rªvÀøµ¥ªÀ°Ï¤ä´©ªA°È¡C

¤@­Ó¦³®Ä¦bÃg±Ð©Ò¤º±À¦æªº§ó¥Í­p¹º»Ý­n¤£¦Pªº¦]¯À¡A¥]¬A¥ÑºÞ²z¼h¨ì«e½u¾­ûªº¤ä«ù¥H¤ÎªvÀø­p¹º¤º®eªº°t¦X¡C§Ú´Á±æ¡uÃöª`ÃĪ«ÀݥΤιw¨¾­«¥Ç­p¹º¡v¥i¥H¦b¦U¤è­±ªº§V¤O¤U¡A¨ú±o¶i¤@¨Bªº¦¨ÁZ¡C

Á{§É¤ß²z¾Ç®a
Àj°¶»¨