同事協助大澳救援工作獲讚許

消防處香港總區消防總長周榮德早前致函本署，稱讚運輸組主管高級懲教主任陳志雄及二級懲教助理楊志平於六月七日黑色暴雨發生期間，迅速為大嶼山的消防處人員提供運輸支援，令拯救隊伍能在短時間內前往大澳展開救援工作。

駐守大嶼山運輸組的楊志平在行動中負責接載消防處拯救隊伍前往大澳救災。他憶述事件時表示，當天早上九時左右，他接獲運輸組主管通知，指出消防處急需本署提供車輛協助，接載一批消防員由梅窩前往大澳進行救援行動。

他說：「當天受到黑色暴雨影響，大嶼山多處發生山泥傾瀉及嚴重水浸，不少市民需要救援，可是大嶼山消防局所有車輛均已出動，因此極需部門派出車輛提供運輸支援。」

「雖然當時的天氣環境非常惡劣，而路面的情況亦不宜駕駛，但考慮到受災市民的安危，我權衡輕重後，便決定駕駛車輛協助消防處人員前往救災。」

楊志平表示，儘管行動期間面對相當險阻，但能夠參與其中，救助有需要的市民，他感到十分光榮，並認為救急扶危是作為每名紀律部隊人員的基本使命。

四川探訪 　 救助遺孤獻愛心

懲教社教育基金四名代表聯同一名資深社工及音樂治療師於七月十七至二十日到訪四川省棉竹市、都江堰市和什邡市，與當地教育局和民政局官員商討援助當地受災學童事宜。隨團社工更到達災區學校為劫後餘生的學生及教師提供心理輔導，而音樂治療師則透過特別設計的音樂故事和歌曲，協助他們舒緩情緒。

為了讓四川地震生還的學童獲得長遠及專業的心理支援服務，教育基金在香港心理學會及香港音樂治療師協會協助下，編制了一本輔助四川受災學童參考手冊，為當地志願人士、醫護人員及教師提供基本的輔導技巧和音樂治療活動執行指引。教育基金已將 13 000本手冊送到各個災區協助上述人員照顧受災學童的心理需要，並向他們派發 1 000部由商業機構捐贈的MP3音樂播放器，用作播放預先錄製的音樂故事和歌曲，作為音樂治療的輔助工具。

代表團在今次行程中，共為逾 400名災區學生及老師提供心理輔導和音樂治療，並在四川大學華西醫院為 130名心理康復員、志願人士及醫護人員教授基本的輔導技巧和音樂治療方法，讓他們在往後更有效地進行輔導工作。

代表團成員之一的懲教主任簡文傑表示，經過數天走訪，目睹災區不少地方仍是一片頹垣敗瓦，災民只棲身於帳蓬或活動板房中，大部分學童亦只在設施缺乏的臨時建築物內上學，情況並不理想。他說：「四川的重建工作非常漫長，而且需要大量的資源投入，我希望同事及熱心市民繼續向當地災民伸出援手，協助他們早日重建家園及開展新的生活。」

懲教社教育基金因應四川大地震成立了「受災孤兒基金」，至今已籌得超過200萬元，將致力為逾200名災後傷殘、單親及經濟困難的學生提供應急及長遠的教育資助。捐款或查詢，歡迎致電25110335或電郵info@csdcuedfund.org.hk聯絡教育基金人員。同事亦可瀏覽教育基金網頁了解各項救援工作及捐款詳情，教育基金網址為http://www.csdcuedfund.org.hk。

義務工作獻社群

懲教職員義工團壁屋區分隊於八月九日為嗇色園舉行的賣旗日提供義工支援服務，近 20位同事參加。

各團員當天除了為活動維持秩序，並從旁協助參與的長者賣旗，確保他們在安全的情況下進行活動。參加的長者對於能夠為公益出一分力感到高興，並對義工團的熱心參與及鼎力支持表示讚賞。

毅行者2008

「樂施毅行者 2008」將於十一月七至九日舉行，體育會將一如過往組織及支援同事參加這項慈善體育盛事。本年度本署共派出 15支隊伍參加。

今年體育會將為本署每支參賽隊伍墊支一千元報名費，並派出義工隊，全程為參賽同事提供支援，以示支持。此外，職員義工團轄下的押解及支援組義工分隊將於大會擔任檢查站的工作，全力支持這項別具意義的慈善活動。

「毅行者」是樂施會每年一度舉辦的籌款活動，旨在支援香港、內地、非洲及亞洲地區的扶貧救災工作，協助弱勢群體自力更生和改善生活。參加者除可藉這項慈善活動幫助別人之外，亦可鍛鍊個人意志、毅力及團隊精神。活動將於麥理浩徑舉行，全程 100公里，參賽者須以四人一隊形式，於48小時內完成全程，「超級毅行者」隊伍則須於 18小時內行畢全程，每支參賽隊伍須最少為樂施會籌募 6500元善款。