澳門監獄手工藝品展銷會見聞

在七月三十一日，我隨助理署長（更生事務）李雙出席「澳門監獄2008年手工藝品展銷會」，有機會認識當地為在囚人士提供的更生服務，拓闊眼界。

展銷會於澳門綜藝館舉行，為期五天，今年主題是「開創未來」，寓意在囚人士決心改過自新，為釋後重返社會努力學習，以創造美好的將來。

展銷會展出的手工藝品琳琅滿目，數目逾 2 000件，約170個品種，如麵粉花、十字繡、貝雕、竹雕、成衣製品、布藝製品、木傢俱、曲奇餅及麵包等，全部是在囚人士運用獄中所學得的技能製作而成。

當中的曲奇餅及麵包更是首次亮相於手工藝品展銷會上，由獄中新增設的麵包西餅工場出品。展銷會所得收入將全數撥歸「澳門監獄基金」，用作支援在囚人士重返社群。

此行令我獲益不淺，除了能增廣見聞，還可以了解其他地方更生服務的特色及最新發展，對於我日後執行工作有不少啟發。

是次手工藝品展銷會由澳門監獄及民政總署主辦，澳門法務局、教育暨青年局及社工局協辦，是當地一年一度的大型助更生活動。

懲教主任（更生事務組一）
陳佩玉

年青在囚人士會考成績理想

參與本年度香港中學會考的24名年青在囚人士考獲理想成績。他們報考了125張試卷，結果整體成績合格率為44%，其中取得3良及52個合格。

該批年輕考生來自壁屋懲教所、歌連臣角懲教所及勵敬懲教所。他們報考的科目包括中文、英文、數學、商業、經濟、會計學原理、文書處理及商業通訊、社會教育、綜合人文和旅遊與旅遊業等。

助理署長（更生事務）李雙指出，就業是在囚人士釋後面對的困難之一，取得良好學歷有助增加他們釋後受聘的機會。

他說：「懲教署致力為在囚人士提供教育機會及協助他們考取公開認可資歷，並與伙伴機構合作，提供切合市場需要的職業訓練，加強在囚人士釋後在社會謀生的能力。」

「在囚人士雖然在懲教院所服刑，但一樣有機會發揮潛能，以努力換取好成績。」

李雙呼籲公眾給予在囚及更生人士公平機會，接納他們重返社群。

懲教署向不足21歲的年青在囚人士推行半日制強制教育及半日制職業訓練課程，並為自願接受教育的成年在囚人士提供指導及協助。

書畫比賽讓更生人士發揮潛能

二十四名來自不同懲教院所的在囚人士及受監管者在上月十六日參加「全港青少年書畫比賽」，其中三人在毛筆書法及硬筆書法的組別獲得優異獎。

比賽由通善壇福利中心及多個團體合辦，旨在鼓勵青少年認識中國文化及藝術。當天署理助理署長（更生事務）林國良亦出席支持活動。

林國良表示，部門一直致力與其他非政府機構合作，鼓勵更生人士參與不同的興趣小組、文藝活動、表演及比賽，藉此協助他們陶冶性情和發揮潛能。

他續說：「透過參與今次比賽，更生人士不僅可認識中國的國粹，並可向公眾展示他們才華，有助爭取市民支持及接納他們釋後重投社會。」

NGO園地：基督教豐盛職業訓練中心

基督教豐盛職業訓練中心於一九八七年成立，是一間註冊非牟利團體，致力為青少年釋囚、戒毒康復者和邊緣青少年提供職業訓練，並籌辦社會企業，給予更生人士工作機會和適切的訓練，讓他們自力更生，更順利地融入社會。

訓練中心提供的課程包括汽車維修、汽車美容及髮型設計等，透過小組訓練的方式，協助學員獲取一技之長及養成良好的工作態度。此外，中心亦會為學員提供輔導支援，藉着愛與關懷幫助他們重建正確的價值觀及人生目標。

多年來，職業訓練中心不斷在各個地區與政府部門及社福機構建立合作伙伴關係，加強服務的網絡，並積極尋求商界團體支持及投入，拓展新的職訓課程和社會企業，令學員獲得更多元化的訓練及工作出路。

同事如果想進一步了解基督教豐盛職業訓練中心的工作及服務，可瀏覽中心的網頁，網址為 http://www.fullness.org.hk。