新聞

懲教署第六十二周年秋季賣物會

　　由懲教署體育會主辦的懲教署第六十二周年秋季賣物會今日（十一月一日）在赤柱監獄側的足球場舉行，由東華三院主席夫人施李婉儀主持開幕禮。賣物會全日吸引超過一萬九千名市民入場參觀。

　　今年賣物會以「懲教心、助更生、展才能、澤社群」為主題，更首次設立「更生廊」，介紹懲教署及社會各界同心協力提供的職業訓練和如何幫助更生人士融入社會。

　　「更生廊」分為多個部分，包括由歌連臣角懲教所設立以茶餐廳為主題的展覽區，市民一方面品嘗由在囚青少年即場泡製熱奶茶，以及菠蘿包、牛油蛋糕，體驗他們在院所學到的餐飲職業訓練的成果，另一面又做善事。此外亦有「韓廚麵」、民政事務總署社會企業服務攤位和懲教署工業及職業訓練展覽。

　　而賣物會「最佳攤位」由喜靈洲戒毒所奪得，「最佳產品」由羅湖懲教所的「更生蝴蝶」及石壁監獄的「懲寫我心」奪得。

　　賣物會除設有攤位遊戲及售賣各類在囚人士製品外，還有多項精彩的節目，例如舞龍醒獅表演、警犬隊訓練示範、在囚人士步操樂隊演出、民眾安全服務隊各式表演，以及由不同社區和辦學團體擔綱的花式跳繩、啦啦隊匯演。

　　透過攤位銷售及各界人士不同形式的捐助，賣物會所籌得的款項在扣除支出後，將捐助超過四十間志願機構及受惠團體，而賣物會亦提供機會讓在囚人士回饋社會。

完

２０１４年１１月１日（星期六）
香港時間１８時１０分

由懲教署體育會主辦的懲教署第六十二周年秋季賣物會今日（十一月一日）在赤柱監獄側的足球場舉行，吸引超過一萬九千名市民入場參觀。

由懲教署體育會主辦的懲教署第六十二周年秋季賣物會今日在赤柱監獄側的足球場舉行，吸引超過一萬九千名市民入場參觀。

東華三院主席夫人施李婉儀（左三）在懲教署署長單日堅（右三）陪同下主持開幕禮。

今年賣物會首次設立「更生廊」，介紹懲教署及社會各界同心協力提供的職業訓練和如何幫助更生人士融入社會。

賣物會「最佳攤位」由喜靈洲戒毒所奪得。

賣物會「最佳產品」由羅湖懲教所的「更生蝴蝶」奪得。

賣物會「最佳產品」由石壁監獄的「懲寫我心」奪得。