新 一 輯 宣 傳 片 及 海 報 推 廣 助 更 生 信 息 （ 附 圖 ）

懲 教 署 署 長 郭 亮 明 在 助 更 生 電 視 宣 傳 片 啟 播 禮 上 表 示 ， 署 方 籌 劃 了 一 連 串 的 助 更 生 宣 傳 活 動 ， 向 各 界 人 士 及 社 區 組 織 推 廣 助 更 生 信 息 。

宣 傳 片 啟 播 禮 今 日 （ 八 月 二 十 九 日 ） 在 赤 柱 舉 行 ， 主 持 儀 式 的 包 括 保 安 局 常 任 秘 書 長 應 耀 康 及 社 區 參 與 助 更 生 委 員 會 主 席 江 焯 開 。 郭 亮 明 亦 於 典 禮 上 委 任 著 名 藝 人 任 賢 齊 為 二 零 零 七 年 更 生 大 使 。

郭 亮 明 說 ： 「 懲 教 署 更 生 事 務 科 自 一 九 九 八 年 成 立 以 來 ， 其 中 一 項 工 作 重 點 就 是 推 廣 助 更 生 的 信 息 ， 透 過 不 同 的 宣 傳 活 動 ， 增 強 社 會 大 眾 對 更 生 人 士 的 了 解 、 接 納 和 支 持 。 」

「 懲 教 署 一 直 致 力 提 供 優 質 的 羈 管 及 全 面 的 更 生 服 務 ， 以 協 助 更 生 人 士 改 過 自 新 ， 但 單 靠 懲 教 署 的 努 力 並 不 足 夠 ， 更 生 人 士 自 己 的 改 過 決 心 和 公 眾 的 支 持 亦 極 為 重 要 。 」

郭 亮 明 多 謝 社 會 各 界 過 去 對 懲 教 署 助 更 生 理 念 的 認 同 ， 和 對 更 生 人 士 的 接 納 及 支 持 。 他 期 望 在 未 來 日 子 與 大 家 繼 續 攜 手 共 進 ， 建 構 一 個 更 和 諧 共 融 的 社 會 。

新 一 輯 電 視 宣 傳 短 片 配 有 粵 語 及 英 語 版 本 ， 呼 籲 市 民 要 接 納 更 生 人 士 ， 給 他 們 支 持 和 力 量 ， 協 助 他 們 改 過 自 新 。 短 片 與 相 關 的 電 台 宣 傳 聲 帶 將 由 九 月 初 起 分 別 在 本 港 的 電 視 台 及 電 台 播 出 。 電 台 聲 帶 有 粵 語 、 英 語 及 普 通 話 版 本 。 此 外 ， 懲 教 署 亦 同 步 推 出 新 一 輯 海 報 和 巨 型 橫 額 以 宣 揚 這 個 信 息 。 新 海 報 承 接 舊 有 海 報 的 意 念 ， 以 破 繭 而 出 的 蝴 蝶 寓 意 更 生 人 士 改 過 自 新 ， 另 有 一 對 振 翅 高 飛 的 蝴 蝶 ， 在 晴 空 下 飛 向 彩 色 繽 紛 的 社 區 ， 寓 意 更 生 人 士 成 功 重 返 社 群 ， 開 展 新 生 。 海 報 亦 展 示 在 一 輛 雙 層 公 共 巴 士 、 一 輛 綠 色 小 巴 及 一 輛 懲 教 署 貨 車 車 身 上 。

為 迎 接 明 年 一 月 懲 教 署 更 生 事 務 科 成 立 十 周 年 ， 懲 教 署 在 未 來 半 年 ， 將 舉 辦 一 連 串 的 宣 傳 活 動 ， 呼 籲 大 眾 接 納 及 支 持 在 囚 及 更 生 人 士 ， 並 給 予 他 們 公 平 機 會 開 展 新 生 。 活 動 包 括 懲 教 署 非 政 府 機 構 座 談 會 、 更 生 服 務 巡 禮 、 非 政 府 機 構 關 懷 服 務 日 、 更 生 人 士 就 業 研 討 會 、 電 視 綜 藝 節 目 － 「 全 城 響 應 助 更 生 」 、 暴 力 罪 犯 的 評 估 及 治 療 工 作 坊 、 地 區 參 與 助 更 生 宣 傳 活 動 ， 以 及 為 在 囚 人 士 而 設 的 作 曲 及 填 詞 比 賽 和 電 腦 中 英 文 輸 入 速 度 比 賽 。 

懲 教 署 網 頁 （http://www.csd.gov.hk/tc_chi/reh/reh_over/files/Booklet_Activities.pdf）載 有 更 多 有 關 活 動 的 資 料 。 

完

２００７ 年 ８ 月 ２９ 日 （ 星 期 三 ）
香 港 時 間 １８ 時 ００ 分

懲 教 署 署 長 郭 亮 明 委 任 著 名 藝 人 任 賢 齊 為 更 生 大 使 。 

保 安 局 常 任 秘 書 長 應 耀 康 （ 左 五 ） 、 懲 教 署 署 長 郭 亮 明 （ 左 六 ） 、 社 區 參 與 助 更 生 委 員 會 主 席 江 焯 開 （ 左 七 ） 及 懲 教 署 更 生 大 使 任 賢 齊 （ 左 四 ） 為 印 有 更 生 宣 傳 海 報 的 車 輛 進 行 啟 行 儀 式 。