財 經 事 務 及 庫 務 局 局 長 出 席 懲 教 署 學 員 結 業 會 操 致 辭 全 文

以 下 為 財 經 事 務 及 庫 務 局 局 長 陳 家 強 今 日 （ 六 月 十 六 日 ） 在 懲 教 署 學 員 結 業 會 操 上 致 辭 全 文 ：

郭 署 長 、 各 位 懲 教 署 同 事 、 各 位 嘉 賓 、 各 位 結 業 學 員 ：

午 安 ， 你 們 好 ！

我 很 榮 幸 出 席 今 日 的 結 業 典 禮 ， 檢 閱 懲 教 署 職 員 訓 練 院 結 業 學 員 的 會 操 。

站 在 檢 閱 臺 上 ， 看 見 結 業 學 員 精 神 抖 擻 ， 行 列 整 齊 ， 充 滿 自 信 的 風 采 ， 我 實 在 深 感 欣 慰 。 各 位 學 員 經 過 多 月 來 的 嚴 格 訓 練 ， 已 學 習 不 少 專 業 的 懲 教 知 識 ， 現 在 學 成 結 業 ， 我 相 信 你 們 的 親 友 定 會 對 你 們 的 成 就 感 到 驕 傲 。

作 為 國 際 金 融 及 經 貿 中 心 ， 香 港 需 要 具 備 安 定 的 社 會 環 境 。 懲 教 署 一 直 致 力 建 立 一 個 更 安 全 、 更 包 容 的 社 會 ， 並 提 供 完 善 的 羈 管 和 更 生 服 務 。 這 些 工 作 都 直 接 為 香 港 的 安 全 穩 定 作 出 重 大 貢 獻 。

多 年 來 ， 懲 教 署 更 聯 同 多 個 工 商 機 構 和 非 牟 利 團 體 ， 攜 手 建 立 彼 此 關 懷 和 安 穩 的 社 群 。 懲 教 署 在 今 年 已 連 續 三 年 獲 得 香 港 社 會 服 務 聯 會 頒 發 「 同 心 展 關 懷 」 標 誌 ， 此 外 更 在 二 月 份 獲 頒 發 「 全 面 關 懷 大 獎 」 ， 以 表 彰 其 持 續 致 力 關 懷 員 工 及 其 家 人 ， 以 至 關 心 整 個 社 會 的 福 祉 ， 實 在 可 喜 可 賀 。

懲 教 署 對 工 作 精 益 求 精 ， 致 力 配 合 社 會 不 斷 轉 變 的 需 要 和 期 望 。 就 紓 緩 監 獄 的 擠 迫 情 況 和 更 新 老 化 設 施 方 面 而 言 ， 羅 湖 懲 教 所 重 新 發 展 工 程 預 計 於 二 零 一 零 年 完 工 ， 該 院 所 組 群 啟 用 後 會 提 供 1,400 個 宿 位 ， 以 紓 緩 香 港 監 獄 的 擠 迫 情 況 ； 此 外 ， 勵 敬 懲 教 所 的 重 建 工 程 已 於 今 年 五 月 完 成 ， 為 青 少 年 女 犯 人 提 供 設 備 更 好 的 羈 押 環 境 。

在 更 生 事 務 方 面 ， 懲 教 署 為 推 廣 罪 犯 更 新 工 作 和 防 止 罪 案 發 生 ， 已 落 實 「 罪 犯 風 險 與 更 生 需 要 評 估 及 管 理 程 序 」 和 配 對 的 更 生 計 劃 ， 務 求 減 低 罪 犯 獲 釋 後 再 犯 罪 的 風 險 。 這 些 措 施 將 有 效 協 助 更 生 人 士 改 過 自 新 ， 成 為 奉 公 守 法 的 市 民 。

在 推 動 社 會 接 納 在 囚 人 士 重 新 融 入 社 會 方 面 ， 在 過 去 三 年 ， 為 懲 教 院 所 提 供 義 工 服 務 的 機 構 由 二 十 六 間 激 增 至 六 十 多 間 ， 增 幅 超 過 兩 倍 。 在 二 零 零 八 年 ， 曾 參 與 更 生 服 務 的 義 工 人 數 亦 超 過 二 千 人 ， 由 此 可 見 ， 社 會 人 士 已 逐 漸 接 納 在 囚 人 士 ， 並 積 極 參 與 協 助 罪 犯 更 生 工 作 。

良 好 的 懲 治 制 度 和 一 支 穩 定 的 懲 教 隊 伍 對 香 港 至 為 重 要 。 我 在 此 鼓 勵 各 位 訓 練 有 成 的 學 員 能 積 極 投 入 工 作 ， 成 為 懲 教 署 這 支 優 秀 的 紀 律 部 隊 的 一 員 ， 繼 續 發 揚 懲 教 署 高 度 專 業 的 精 神 ， 盡 忠 職 守 ， 努 力 不 懈 ， 做 好 懲 教 工 作 。 

多 謝 各 位 。

完

２００８ 年 ６ 月 １６ 日 （ 星 期 一 ）
香 港 時 間 １８ 時 ４１ 分