勵 敬 懲 教 所 所 員 學 業 及 職 訓 成 績 佳

勵 敬 懲 教 所 所 員 今 日 ( 九 月 十 七 日 ) 在 該 院 所 舉 行 的 儀 式 中 獲 頒 發 學 業 證 書 及 職 業 訓 練 公 開 試 證 書 ， 以 表 揚 她 們 的 卓 越 成 績 。
 
該 所 今 年 共 有 二 十 八 名 所 員 參 加 考 試 ， 其 中 大 部 分 已 經 獲 釋 。 她 們 今 年 在 各 類 公 開 考 試 中 共 考 獲 六 十 卷 合 格 成 績 ， 其 中 四 十 卷 為 優 良 。 該 批 所 員 報 考 的 公 開 考 試 包 括 英 國 城 市 專 業 學 會 考 試 、 香 港 中 學 會 考 、 英 國 倫 敦 工 商 會 考 試 及 製 衣 業 訓 練 局 舉 辦 的 公 開 考 試 。

她 們 在 中 、 英 文 電 腦 應 用 、 數 學 、 中 國 語 文 、 英 國 語 文 、 簿 記 、 服 裝 產 品 開 發 、 紙 樣 製 作 以 及 餐 飲 服 務 等 科 目 獲 取 了 良 好 成 績 。

勵 敬 懲 教 所 懲 教 事 務 監 督 陳 綺 年 在 頒 授 證 書 儀 式 中 說 ： 「 事 實 證 明 ， 只 要 對 學 習 認 真 、 不 斷 追 求 學 問 、 在 考 試 的 時 候 全 力 以 赴 ， 加 上 決 心 和 毅 力 ， 我 們 的 所 員 也 可 以 如 在 外 間 學 校 就 讀 一 樣 ， 獲 得 良 好 的 成 績 ， 踏 出 成 功 的 一 步 。 」

陳 綺 年 鼓 勵 學 員 在 未 來 的 日 子 繼 續 努 力 不 懈 ， 奮 勇 向 前 ， 再 創 佳 績 。

她 說 ： 「 當 然 ， 各 位 所 員 的 家 人 給 予 的 支 持 和 鼓 勵 ， 以 及 本 所 每 一 位 教 職 員 的 悉 心 教 導 ， 也 是 不 可 或 缺 的 。 」

出 席 今 日 證 書 頒 發 典 禮 的 包 括 所 員 的 家 長 、 社 區 團 體 及 社 會 賢 達 。

懲 教 署 的 勵 敬 懲 教 所 位 於 葵 涌 華 泰 路 十 六 號 ， 羈 押 年 齡 由 十 四 歲 至 二 十 一 歲 以 下 的 女 性 犯 人 及 羈 押 人 士 ， 認 可 收 容 額 為 二 百 四 十 名 。

署 方 向 不 足 二 十 一 歲 的 年 青 在 囚 人 士 推 行 半 日 制 強 制 教 育 及 半 日 制 職 業 訓 練 課 程 ， 並 為 自 願 接 受 教 育 的 成 年 在 囚 人 士 提 供 指 導 及 協 助 。

完

２ ０ ０ ８ 年 ９ 月 １ ７ 日 （ 星 期 三 ）
香 港 時 間 １ ８ 時 ０ ３ 分

主 禮 嘉 賓 伍 士 榮 在 勵 敬 懲 教 所 證 書 頒 發 典 禮 中 頒 發 證 書 予 其 中 一 名 學 員 。