新聞

懲教署周年秋季賣物會周六舉行

　　懲教署一年一度的秋季賣物會將於星期六（十一月二日）在赤柱舉行。

　　秋季賣物會是懲教署體育會主辦的大型活動，自一九五三年舉辦起，今年已是第六十一周年。今年賣物會的主題為「共襄善舉顯愛心　綠色生活樂滿"FUN"」，寓意賣物會作為一個平台，匯集職員、在囚人士、商界團體、社區組織及市民的參與，合力籌集善款捐助公益，參與綠色生活，惠澤廣大社群。

　　今屆秋季賣物會籌備委員會特別籌劃了多項富創意和特色的活動，希望能帶給入場人士難忘的體驗，同時藉此籌集更多善款，惠及更多有需要的人。

　　新活動包括在場內首次設立「環保閣」── 內有展板介紹署方一直以來推動環保的工作。除此之外，還有簡介廚餘機運作、蚯蚓堆肥及樹葉植肥的製成過程，以及售賣環保皂和環保泥等。

　　賣物會除了一如既往設有攤位遊戲及售賣各類在囚人士製品外，還有多項精彩的節目，例如舞龍醒獅表演、警衞犬隊訓練示範、在囚人士步操樂隊演出和非洲鼓表演、民眾安全服務隊各式表演，以及由不同社區和辦學團體擔綱的花式跳繩、啦啦隊匯演，跆拳道表演等，務求令活動更添姿采之餘，亦貫徹賣物會「共襄善舉顯愛心」的精神。

　　透過攤位銷售及各界人士不同形式的捐助，賣物會所籌得的款項在扣除支出後，將捐助超過四十間志願機構及受惠團體，包括在囚人士的福利服務，而賣物會亦提供機會讓在囚人士回饋社會。

　　秋季賣物會將於上午十一時至下午五時在赤柱監獄（赤柱東頭灣道九十九號）側足球場舉行，免費入場。

　　公眾可乘搭巴士路線６、６Ｘ、６３、７３、２６０及９７３，或專線小巴４０號及５２號前往會場。

完

２０１３年１０月３０日（星期三）
香港時間１２時００分

懲教署一年一度的秋季賣物會將於星期六（十一月二日）在赤柱舉行。賣物會除了一如既往設有攤位遊戲及售賣各類在囚人士製品外，還有多項精彩的節目，例如舞龍醒獅表演、警衞犬隊訓練示範、在囚人士步操樂隊演出和非洲鼓表演、民眾安全服務隊（民安隊）各式表演，以及由不同社區和辦學團體擔綱的花式跳繩、啦啦隊匯演、跆拳道表演等，務求令活動更添姿采之餘，亦貫徹賣物會「共襄善舉顯愛心」的精神。圖為在囚人士步操樂隊演出。

民安隊成員在賣物會的電單車表演。

賣物會中代表赤柱監獄的攤位。

代表懲教署豐力樓的賣物會攤位。

賣物會上由不同社區和辦學團體擔綱的啦啦隊匯演。

賣物會務求共襄善舉及與眾同樂。

賣物會上由不同社區和辦學團體擔綱的啦啦隊匯演。

懲教署警衞犬隊在賣物會中作訓練示範。