新闻

政务司司长到访惩教署院所

     政务司司长林郑月娥今日（三月三日）下午到访惩教署的励敬惩教所及荔枝角收押所，了解惩教人员在执行安全羁管及更生的工作。

     林郑月娥首先在惩教署署长邱子昭的陪同下到访励敬惩教所，听取署长简介该署的工作。林郑月娥在励敬惩教所内的实习餐厅，品尝由修读「餐饮服务证书课程」的所员预备的午膳，并巡视励敬惩教所的课室和零售及办公室实务训练室，了解惩教署为所员提供教育及职业训练课程的情况。她乐见所员积极改过自新，并勉励她们继续努力装备自己，重投社会，发挥所长。

     励敬惩教所是一所低度设防多功能院所，收纳年龄在14岁至未满21岁的女性青少年在囚人士，并提供法定半日教育及半日职业训练，为在囚人士重返社会作好准备。

     随后，林郑月娥到荔枝角收押所，参观为识别及防止体内藏毒而安装的低辐射X光身体扫描器，以及在囚人士的日间活动室和寝室，了解在囚人士的作息及膳食安排等。

     荔枝角收押所为高度设防监狱，收纳21岁以上的男性还押及定罪在囚人士。

     参观期间，林郑月娥肯定惩教署「惩教并重」的独特角色，为香港提供稳妥、安全的羁管环境以及适切的更生计划，减低在囚人士重犯的风险，并推行社区教育工作。她鼓励惩教署人员秉持对工作的热诚和专业精神，竭诚为市民及社会服务。

完

２０１６年３月３日（星期四）
香港时间１５时０６分

政务司司长林郑月娥（右四）今日（三月三日）下午到访惩教署的励敬惩教所的实习餐厅。她勉励所员继续努力装备自己，重投社会。陪同林郑月娥参观为惩教署署长邱子昭（左三）:惩教署副署长林国良（右二）、惩教署政务秘书傅霞敏（左二），惩教署助理署长(行动)胡英明（左一）及惩教署助理署长（更生事务）邓秉明（右一）。

林郑月娥（前排右二）巡视励敬惩教所的零售及办公室实务训练室，听取所员介绍课程内容。陪同林郑月娥参观包括惩教署署长邱子昭（前排右一）、惩教署副署长林国良（左一）、惩教署助理署长(行动)胡英明（左二）及惩教署助理署长（更生事务）邓秉明（左三）。

林郑月娥（右二）在惩教署署长邱子昭（右三）陪同下到访荔枝角收押所，参观为识别及防止体内藏毒而安装的低辐射X光身体扫描器。

林郑月娥（左三）了解在囚人士的膳食。陪同林郑月娥参观包括（左起）荔枝角收押所总监督何龙光、惩教署署长邱子昭、惩教署副署长林国良、惩教署政务秘书傅霞敏和惩教署助理署长（行动）胡英明。

林郑月娥（右四）参观荔枝角收押所在囚人士日间活动室和寝室。陪同林郑月娥参观包括惩教署副署长林国良（右一）、惩教署署长邱子昭（右二）、惩教署助理署长（行动）胡英明（右三）及荔枝角收押所总监督何龙光（左一）。