新闻

惩教署两本刊物夺得国际奖项殊荣

　　由惩教署官员会所编制的六十周年纪念特刊《会•聚》，日前在美国纽约第20 届国际Astrid Awards 评选中，荣获“特别项目－纪念╱ 历史刊物”组别的金奖。另外，该署二○ ○ 九年年报在第24 届ARC 国际年报比赛中，荣获“非传统年报－政府机构及办事处组别”的铜奖。

　　国际Astrid Awards 由美国MerComm,Inc 主办，是备受传讯业界尊崇的国际级奖项，每年对传讯媒体设计的优越作品作出嘉许。《会•聚》的编辑委员会副主席罗益民表示，他对得奖消息感到非常高兴，亦特别感谢编辑委员会各委员由筹备到制作特刊的三个月期间，不辞劳苦达成这项任务，并竭力制作出一本内容丰富及设计精美的特刊。

　　该特刊是应官员会所成立六十周年推出。特刊取题为《会•聚》，当中“会”是代表官员会所，而“聚”则意指会所是部门官员相聚及对外沟通之处。

　　特刊的封面以会所壁炉为背景，壁炉上摆放有两帧不同年代人员聚会的照片，而共60 页的特刊按主题分为六个章节，包括“流金岁月”、“思古幽情”、“宾客盈门”、“剪影存情”、“好客之道”及“乐在其中”，从不同的层面介绍会所的历史发展和人物故事。

　　至于ARC 国际年报大奖，是全球最大型表彰优秀机构年报的赛事，惩教署的二○ ○ 九年年报亦在比赛中获奖。负责统筹年报制作的首席新闻主任陈理莉表示，年报能够在全球27 个国家超过1,900 份参赛作品中脱颖而出，赢得国际奖项，她感到非常高兴。她期望这本年报除了能让公众了解惩教署年内的工作与发展，还能更深入和全面地认识惩教人员的工作性质和专业精神。

　　年报封面采用以赤柱监狱大闸为主体。打开封面大闸后，可以看见五位在不同时间及天气下执行各类前线职务的惩教人员，旨在表达出每间惩教院所内，他们均不论日夜，无惧风雨地坚守岗位，为维护安稳社群努力的信息。

完

２０１０年９月９日（星期四）
香港时间１４时３０分

惩教署二○ ○ 九年年报。

惩教署官员会所六十周年纪念特刊《会•聚》。