新聞

懲教署署長：香港重犯率下跌約三成

     懲教署署長單日堅今日（十二月二十四日）指出，香港特區的重犯率在過去十年，穩步下跌了約三成。能有這樣令人鼓舞的成績，沒有市民大眾的支持與接納，一切的工作都是徒然的。

     單日堅在赤柱職員訓練院主持懲教署學員結業暨署長榮休會操檢閱儀式。

     他致辭時說，在囚人士能否成功更生，單靠懲教署和在囚人士的努力是絕不足夠。社會大眾的接納與支持，更是不可缺少。但是懲教署的工作有別於其他政府部門，以至其他紀律部隊，因為絕大部分的香港市民都沒有機會接觸懲教署的工作，對懲教署非常陌生。

     他說：「所以近年我們積極走進社區，把我們現今的懲教理念，經不同的平台向市民講解，並呼籲社會各界「給更生人士一個機會」。其實，協助他們更生和順利融入社會，得益者又何止更生人士，市民大眾以至整個社區都會因為生活在這安全和諧的都會而受惠。」

     單日堅說， 要維護社會安全，該署須確切執行法庭判處監禁的懲罰，亦須確保罪犯在服刑期間不能逃離院所到社區危害社會的安定，另外，由於絕大部分的在囚人士，包括被判處終身監禁的人，最終都會回歸社區，如果可以鼓勵及協助他們重新做人，不再犯罪，這無疑會令香港這都會更加安全，更加和諧。所以「懲」與「教」並重，一直是懲教署的工作方針。

     他說，在「懲」的方面，一個有紀律、公平、作息有序及安全羈押的環境，對在囚人士尤其重要，這樣才能令他們有空間靜思己過。懲教署近年積極引進現代科技產品，包括低輻射X光身體掃描器、車輛生命探測安檢系統，以及具分析功能的閉路電視系統等，還有增加了閉路電視的覆蓋範圍及使用電鎖等。

     在「教」的方面，單日堅說，懲教署與八十多間非政府機構緊密合作，積極鼓勵在囚人士改過自新，亦協助他們為將來釋放後重返社會的生活做好準備，包括繼續讀書的階梯，以及謀生的技能。知識能改變命運，在懲教人員的循循善誘下，近年越來越多在囚人士報讀課程，並考獲良好成績，在院所內取得學士及碩士學位的亦大有人在。另外，懲教署亦安排了三十多項市場導向職業訓練，給一些將近釋放的在囚人士自願報讀，以增強他們的謀生技能。近年更首次在院所內舉辦大型職業招聘會，目的是為加快在囚人士於釋放後融入社會。

     他說，該署亦引導在囚人士關心社會，推出「珍惜食」計劃以避免浪費及減少廚餘；亦設立無煙監獄及無煙監區，積極鼓勵在囚人士戒煙，以改善健康狀況及空氣質素，反應及效果令人鼓舞。

     單日堅感謝社會上各個支持懲教署工作的機構和人士，多年以來一直給予的支持與鼓勵，並支援在囚人士的更生工作。他亦讚揚緊守崗位的同事，多年來與他攜手並肩，執行這非一般的任務，全心全意為構建這和諧、安穩的社會而努力。

     應屆有36名懲教主任及130名二級懲教助理完成入職訓練。

完

２０１４年１２月２４日（星期三）
香港時間１６時４４分

懲教署署長單日堅今日（十二月二十四日）在赤柱職員訓練院主持懲教署學員結業暨署長榮休會操檢閱儀式，並檢閱會操隊伍。

單日堅（左）在懲教署學員結業會操中頒發「院長盾」之最優秀學員予懲教主任林謀。

單日堅（左）在懲教署學員結業會操中頒發「院長盾」之最優秀學員予懲教主任鄭大通。

單日堅（左）在懲教署學員結業會操中頒發金笛獎之最優秀學員予二級懲教助理莊穎欣。

單日堅（左）在懲教署學員結業會操中頒發金笛獎之最優秀學員予二級懲教助理張家偉。

單日堅（左）在懲教署學員結業會操中頒發金笛獎之最優秀學員予二級懲教助理潘永信。

單日堅（左）在懲教署學員結業會操中頒發金笛獎之最優秀學員予二級懲教助理張敏灝。