新聞

懲教署第六十四屆秋季賣物會本周六舉行

     由懲教署體育會主辦的懲教署第六十四屆秋季賣物會星期六（十一月五日）上午十一時至下午五時在赤柱監獄側足球場舉行。今年更設置小吃區，讓市民品嚐懲教署六個不同餐飲訓練中心的在囚人士精心製作的特色食品，以分享他們在院所學到的職業訓練技能及成果。

     另外，大會於下午時段，安排會場人士品嚐在囚人士製作的食品，例如馬卡龍、曲奇餅、鳳梨酥和奶茶等，除了讓市民品嚐其食品外，在囚人士更能夠接觸到更真實的工作環境，作實習培訓。在享用餐飲之後，市民可將善款投入捐款箱，協助慈善團體及志願機構支援社會上有需要的人士。

     今年賣物會以「懲心共聚、關愛香港」為主題，以凸顯香港是一個充滿愛心的城市。會場和攤位注入了香港各地方的特色，設計以簡約環保為主，讓蒞臨的嘉賓和市民感受社區上濃厚的人情味，以及賣物會的歡樂氣氛。

     開幕禮由社區參與助更生委員會主席夫人蕭梁詠筠主持。應屆香港小姐亦會出席參觀攤位，攜手推展公益慈善和助更生工作。歡迎市民免費入場參觀。

     第六十四屆秋季賣物會有攤位售賣在囚人士製造的產品，包括籐器、木製傢俬、盆栽植物、手工藝品及玩具等，香港童軍總會港島第221旅龍獅隊會在開幕禮中演出，歌連臣角懲教所在囚人士會表演中式鼓，懲教署警衞犬隊亦會為與會者演出。

     今屆大會亦邀請多個團體作精彩表演，包括解放軍駐港部隊的槍械團體操和軍樂隊列表演、民安隊的樂隊和電單車表演隊與及學校啦啦隊等。

     秋季賣物會是懲教署體育會主辦的大型活動，自一九五三年起舉辦，今年已是第六十四屆。透過攤位銷售及各界人士不同形式的捐助，賣物會所籌得的款項在扣除支出後，將捐助超過四十間志願機構及受惠團體，而賣物會亦提供機會讓在囚人士回饋社會。

     秋季賣物會將於十一月五日上午十一時至下午五時在赤柱監獄（赤柱東頭灣道九十九號）側足球場舉行。

     公眾人士可乘搭巴士路線6、6X、63、73、260及973，或專線小巴40號及52號到達懲教署職員訓練院正門，然後步行前往會場。

完

2016年11月1日（星期二）
香港時間16時10分

由懲教署體育會主辦的懲教署第六十四屆秋季賣物會星期六（十一月五日）上午十一時至下午五時在赤柱監獄側足球場舉行。賣物會有攤位售賣在囚人士製造的產品，包括籐器、木製家具、盆栽植物、手工藝品及玩具等。圖為一個以瓦通紙和水松木製造的貓抓柱／貓籃，可供寵物貓玩耍及磨平貓爪，避免破壞家具。

由懲教署體育會主辦的懲教署第六十四屆秋季賣物會星期六（十一月五日）上午十一時至下午五時在赤柱監獄側足球場舉行。賣物會有攤位售賣在囚人士製造的產品，包括籐器、木製家具、盆栽植物、手工藝品及玩具等。圖為由在囚人士製造的袖珍型廢屑箱。