新闻

惩教署第六十二周年秋季卖物会

　　由惩教署体育会主办的惩教署第六十二周年秋季卖物会今日（十一月一日）在赤柱监狱侧的足球场举行，由东华三院主席夫人施李婉仪主持开幕礼。卖物会全日吸引超过一万九千名市民入场参观。

　　今年卖物会以「惩教心、助更生、展才能、泽社群」为主题，更首次设立「更生廊」，介绍惩教署及社会各界同心协力提供的职业训练和如何帮助更生人士融入社会。

　　「更生廊」分为多个部分，包括由歌连臣角惩教所设立以茶餐厅为主题的展览区，市民一方面品尝由在囚青少年即场泡制热奶茶，以及菠萝包、牛油蛋糕，体验他们在院所学到的餐饮职业训练的成果，另一面又做善事。此外亦有「韩厨面」、民政事务总署社会企业服务摊位和惩教署工业及职业训练展览。

　　而卖物会「最佳摊位」由喜灵洲戒毒所夺得，「最佳产品」由罗湖惩教所的「更生蝴蝶」及石壁监狱的「惩写我心」夺得。

　　卖物会除设有摊位游戏及售卖各类在囚人士制品外，还有多项精彩的节目，例如舞龙醒狮表演、警卫犬队训练示范、在囚人士步操乐队演出、民众安全服务队各式表演，以及由不同社区和办学团体担纲的花式跳绳、啦啦队汇演。

　　透过摊位销售及各界人士不同形式的捐助，卖物会所筹得的款项在扣除支出后，将捐助超过四十间志愿机构及受惠团体，而卖物会亦提供机会让在囚人士回馈社会。

完

２０１４年１１月１日（星期六）
香港时间１８时１０分

由惩教署体育会主办的惩教署第六十二周年秋季卖物会今日（十一月一日）在赤柱监狱侧的足球场举行，吸引超过一万九千名市民入场参观。

由惩教署体育会主办的惩教署第六十二周年秋季卖物会今日在赤柱监狱侧的足球场举行，吸引超过一万九千名市民入场参观。

东华三院主席夫人施李婉仪（左三）在惩教署署长单日坚（右三）陪同下主持开幕礼。

今年卖物会首次设立「更生廊」，介绍惩教署及社会各界同心协力提供的职业训练和如何帮助更生人士融入社会。

卖物会「最佳摊位」由喜灵洲戒毒所夺得。

卖物会「最佳产品」由罗湖惩教所的「更生蝴蝶」夺得。

卖物会「最佳产品」由石壁监狱的「惩写我心」夺得。