新闻

惩教署署长：香港重犯率下跌约三成

     惩教署署长单日坚今日（十二月二十四日）指出，香港特区的重犯率在过去十年，稳步下跌了约三成。能有这样令人鼓舞的成绩，没有市民大众的支持与接纳，一切的工作都是徒然的。

     单日坚在赤柱职员训练院主持惩教署学员结业暨署长荣休会操检阅仪式。

     他致辞时说，在囚人士能否成功更生，单靠惩教署和在囚人士的努力是绝不足够。社会大众的接纳与支持，更是不可缺少。但是惩教署的工作有别于其他政府部门，以至其他纪律部队，因为绝大部分的香港市民都没有机会接触惩教署的工作，对惩教署非常陌生。

     他说：“所以近年我们积极走进社区，把我们现今的惩教理念，经不同的平台向市民讲解，并呼吁社会各界“给更生人士一个机会”。其实，协助他们更生和顺利融入社会，得益者又何止更生人士，市民大众以至整个社区都会因为生活在这安全和谐的都会而受惠。”

     单日坚说， 要维护社会安全，该署须确切执行法庭判处监禁的惩罚，亦须确保罪犯在服刑期间不能逃离院所到社区危害社会的安定，另外，由于绝大部分的在囚人士，包括被判处终身监禁的人，最终都会回归社区，如果可以鼓励及协助他们重新做人，不再犯罪，这无疑会令香港这都会更加安全，更加和谐。所以“惩”与“教”并重，一直是惩教署的工作方针。

     他说，在“惩”的方面，一个有纪律、公平、作息有序及安全羁押的环境，对在囚人士尤其重要，这样才能令他们有空间静思己过。惩教署近年积极引进现代科技产品，包括低辐射X光身体扫描器、车辆生命探测安检系统，以及具分析功能的闭路电视系统等，还有增加了闭路电视的覆蓋范围及使用电锁等。

     在“教”的方面，单日坚说，惩教署与八十多间非政府机构紧密合作，积极鼓励在囚人士改过自新，亦协助他们为将来释放后重返社会的生活做好准备，包括继续读书的阶梯，以及谋生的技能。知识能改变命运，在惩教人员的循循善诱下，近年越来越多在囚人士报读课程，并考获良好成绩，在院所内取得学士及硕士学位的亦大有人在。另外，惩教署亦安排了三十多项市场导向职业训练，给一些将近释放的在囚人士自愿报读，以增强他们的谋生技能。近年更首次在院所内举办大型职业招聘会，目的是为加快在囚人士于释放后融入社会。

     他说，该署亦引导在囚人士关心社会，推出“珍惜食”计划以避免浪费及减少厨余；亦设立无烟监狱及无烟监区，积极鼓励在囚人士戒烟，以改善健康状况及空气质素，反应及效果令人鼓舞。

     单日坚感谢社会上各个支持惩教署工作的机构和人士，多年以来一直给予的支持与鼓励，并支援在囚人士的更生工作。他亦赞扬紧守岗位的同事，多年来与他携手并肩，执行这非一般的任务，全心全意为构建这和谐、安稳的社会而努力。

     应届有36名惩教主任及130名二级惩教助理完成入职训练。

完

２０１４年１２月２４日（星期三）
香港时间１６时４４分

惩教署署长单日坚今日（十二月二十四日）在赤柱职员训练院主持惩教署学员结业暨署长荣休会操检阅仪式，并检阅会操队伍。

单日坚（左）在惩教署学员结业会操中颁发“院长盾”之最优秀学员予惩教主任林谋。

单日坚（左）在惩教署学员结业会操中颁发“院长盾”之最优秀学员予惩教主任郑大通。

单日坚（左）在惩教署学员结业会操中颁发金笛奖之最优秀学员予二级惩教助理庄颖欣。

单日坚（左）在惩教署学员结业会操中颁发金笛奖之最优秀学员予二级惩教助理张家伟。

单日坚（左）在惩教署学员结业会操中颁发金笛奖之最优秀学员予二级惩教助理潘永信。

单日坚（左）在惩教署学员结业会操中颁发金笛奖之最优秀学员予二级惩教助理张敏灏。