新闻

惩教署第六十四届秋季卖物会本周六举行

     由惩教署体育会主办的惩教署第六十四届秋季卖物会星期六（十一月五日）上午十一时至下午五时在赤柱监狱侧足球场举行。今年更设置小吃区，让市民品尝惩教署六个不同餐饮训练中心的在囚人士精心制作的特色食品，以分享他们在院所学到的职业训练技能及成果。

     另外，大会于下午时段，安排会场人士品尝在囚人士制作的食品，例如马卡龙、曲奇饼、凤梨酥和奶茶等，除了让市民品尝其食品外，在囚人士更能够接触到更真实的工作环境，作实习培训。在享用餐饮之后，市民可将善款投入捐款箱，协助慈善团体及志愿机构支援社会上有需要的人士。

     今年卖物会以「惩心共聚、关爱香港」为主题，以凸显香港是一个充满爱心的城市。会场和摊位注入了香港各地方的特色，设计以简约环保为主，让莅临的嘉宾和市民感受社区上浓厚的人情味，以及卖物会的欢乐气氛。

     开幕礼由社区参与助更生委员会主席夫人萧梁咏筠主持。应届香港小姐亦会出席参观摊位，携手推展公益慈善和助更生工作。欢迎市民免费入场参观。

     第六十四届秋季卖物会有摊位售卖在囚人士制造的产品，包括藤器、木制家俬、盆栽植物、手工艺品及玩具等，香港童军总会港岛第221旅龙狮队会在开幕礼中演出，歌连臣角惩教所在囚人士会表演中式鼓，惩教署警卫犬队亦会为与会者演出。

     今届大会亦邀请多个团体作精彩表演，包括解放军驻港部队的枪械团体操和军乐队列表演、民安队的乐队和电单车表演队与及学校啦啦队等。

     秋季卖物会是惩教署体育会主办的大型活动，自一九五三年起举办，今年已是第六十四届。透过摊位销售及各界人士不同形式的捐助，卖物会所筹得的款项在扣除支出后，将捐助超过四十间志愿机构及受惠团体，而卖物会亦提供机会让在囚人士回馈社会。

     秋季卖物会将于十一月五日上午十一时至下午五时在赤柱监狱（赤柱东头湾道九十九号）侧足球场举行。

     公众人士可乘搭巴士路线6、6X、63、73、260及973，或专线小巴40号及52号到达惩教署职员训练院正门，然后步行前往会场。

完

2016年11月1日（星期二）
香港时间16时10分

由惩教署体育会主办的惩教署第六十四届秋季卖物会星期六（十一月五日）上午十一时至下午五时在赤柱监狱侧足球场举行。卖物会有摊位售卖在囚人士制造的产品，包括藤器、木制家具、盆栽植物、手工艺品及玩具等。图为一个以瓦通纸和水松木制造的猫抓柱／猫篮，可供宠物猫玩耍及磨平猫爪，避免破坏家具。

由惩教署体育会主办的惩教署第六十四届秋季卖物会星期六（十一月五日）上午十一时至下午五时在赤柱监狱侧足球场举行。卖物会有摊位售卖在囚人士制造的产品，包括藤器、木制家具、盆栽植物、手工艺品及玩具等。图为由在囚人士制造的袖珍型废屑箱。