新闻

惩教署九十周年秋季卖物会周六举行 

　　由惩教署体育会主办的每年一度秋季卖物会将于星期六（十一月二十六日）在赤柱监狱侧的足球场举行。

　　秋季卖物会是惩教署体育会每年一度的大型活动，自一九五三年举办至今，已踏入第五十九年。今年适逢该署成立九十周年，卖物会以“和谐共融泽社群，惩教九十建安稳”为主题，寓意惩教人员多年来除了以保障公众安全、减少罪案为己任外，亦积极透过举办各类助更生及公益活动，与社区人士携手合作，宣扬和谐共融的信息，建立一个关爱、包容的社会，接纳和支持在囚及更生人士重返社群。

　　卖物会除了一如既往设有摊位，售卖主要由在囚人士制作的各式产品外，还预备了丰富节目，包括民众安全服务队及友爱会音乐表演、多个惩教所步操乐队表演、惩教署职员乐队表演、警卫犬队训练示范、舞龙醒狮、电自行车表演、舞蹈表演，以及幸运大抽奖等。

　　透过摊位销售及各界人士不同形式的捐助，卖物会所筹得的款项，在扣除支出后，将全数拨捐约四十间志愿机构及受惠团体作公益用途，包括在囚人士的福利服务，亦让在囚人士借此回馈社会。

　　秋季卖物会将于上午十一时至下午五时在赤柱监狱（赤柱东头湾道九十九号）侧足球场举行，免费入场。

　　公众可乘搭巴士路线６、６Ｘ、６３、７３、２６０及９７３，或专线小巴４０号及５２号前往会场。

完

２０１１年１１月２４日（星期四）
香港时间１６时４５分

惩教署警卫犬队将在卖物会中作训练示范。

歌连臣角惩教所所员将表演非洲鼓乐。