新闻

惩教署周年秋季卖物会周六举行

　　惩教署一年一度的秋季卖物会将于星期六（十一月二日）在赤柱举行。

　　秋季卖物会是惩教署体育会主办的大型活动，自一九五三年举办起，今年已是第六十一周年。今年卖物会的主题为“共襄善举显爱心　绿色生活乐满"FUN"”，寓意卖物会作为一个平台，汇集职员、在囚人士、商界团体、社区组织及市民的参与，合力筹集善款捐助公益，参与绿色生活，惠泽广大社群。

　　今届秋季卖物会筹备委员会特别筹划了多项富创意和特色的活动，希望能带给入场人士难忘的体验，同时借此筹集更多善款，惠及更多有需要的人。

　　新活动包括在场内首次设立“环保阁”── 内有展板介绍署方一直以来推动环保的工作。除此之外，还有简介厨余机运作、蚯蚓堆肥及树叶植肥的制成过程，以及售卖环保皂和环保泥等。

　　卖物会除了一如既往设有摊位游戏及售卖各类在囚人士制品外，还有多项精彩的节目，例如舞龙醒狮表演、警衞犬队训练示范、在囚人士步操乐队演出和非洲鼓表演、民众安全服务队各式表演，以及由不同社区和办学团体担纲的花式跳绳、啦啦队汇演，跆拳道表演等，务求令活动更添姿采之余，亦贯彻卖物会“共襄善举显爱心”的精神。

　　透过摊位销售及各界人士不同形式的捐助，卖物会所筹得的款项在扣除支出后，将捐助超过四十间志愿机构及受惠团体，包括在囚人士的福利服务，而卖物会亦提供机会让在囚人士回馈社会。

　　秋季卖物会将于上午十一时至下午五时在赤柱监狱（赤柱东头湾道九十九号）侧足球场举行，免费入场。

　　公众可乘搭巴士路线６、６Ｘ、６３、７３、２６０及９７３，或专线小巴４０号及５２号前往会场。

完

２０１３年１０月３０日（星期三）
香港时间１２时００分

惩教署一年一度的秋季卖物会将于星期六（十一月二日）在赤柱举行。卖物会除了一如既往设有摊位游戏及售卖各类在囚人士制品外，还有多项精彩的节目，例如舞龙醒狮表演、警衞犬队训练示范、在囚人士步操乐队演出和非洲鼓表演、民众安全服务队（民安队）各式表演，以及由不同社区和办学团体担纲的花式跳绳、啦啦队汇演、跆拳道表演等，务求令活动更添姿采之余，亦贯彻卖物会“共襄善举显爱心”的精神。图为在囚人士步操乐队演出。

民安队成员在卖物会的电自行车表演。

卖物会中代表赤柱监狱的摊位。

代表惩教署丰力楼的卖物会摊位。

卖物会上由不同社区和办学团体担纲的啦啦队汇演。

卖物会务求共襄善举及与众同乐。

卖物会上由不同社区和办学团体担纲的啦啦队汇演。

惩教署警衞犬队在卖物会中作训练示范。